1
00:00:36,590 --> 00:00:39,350
Esta es Melissa Mead, de 22 años, de
Brooklyn, Nueva York.

2
00:00:39,590 --> 00:00:43,690
El presidente de Premier Pictures,
Walter Shapiro, dice que el único otro

3
00:00:43,690 --> 00:00:47,710
actriz con este tipo de atómico
La cualidad de estrella es la propia Marilyn Monroe.

4
00:00:48,050 --> 00:00:50,390
¿Y qué siente la señorita Mead por ella?
gran oportunidad?

5
00:00:51,950 --> 00:00:53,750
Bueno, no lo sé.

6
00:00:53,990 --> 00:00:57,690
La escuchamos alto y claro, señorita Mead.
y estamos seguros de que estarás aquí por un

7
00:00:57,690 --> 00:00:58,690
mucho tiempo.

8
00:00:59,190 --> 00:01:00,730
Línea de fecha, Vignada, Arizona.

9
00:01:01,650 --> 00:01:03,670
Atención a todos los posibles cazadores de marcianos.

10
00:01:04,200 --> 00:01:08,480
Lo que estás viendo son películas caseras.
baleado por Biff Atkins, de nueve años, de

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,620
Pignata, Arizona.

12
00:01:10,380 --> 00:01:14,900
Hace varias semanas, el joven Biff vendió estos
películas a esta agencia de noticieros,

13
00:01:15,160 --> 00:01:20,040
afirmando que el objeto que estás mirando
En este momento era un platillo volante.

14
00:01:20,440 --> 00:01:23,460
Bueno, parece que todos hemos estado
engañado.

15
00:01:24,540 --> 00:01:28,980
Solo escuche lo que nuestro junior Cecil B.
DeMille finalmente ha confesado.

16
00:01:29,640 --> 00:01:32,940
No había ningún platillo volante. fue un
broma.

17
00:01:40,620 --> 00:01:43,260
y dijo que solo se estaba divirtiendo.

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,680
No pretendía conseguir que todo el país
en un alboroto.

19
00:01:48,040 --> 00:01:51,620
Ha sido completamente castigado, podemos
os lo aseguro a todos.

20
00:01:52,120 --> 00:01:53,880
No seas demasiado dura con él, mamá.

21
00:01:54,460 --> 00:02:00,000
Después de todo, si el Tío Sam está dispuesto a
Dejemos que lo pasado sea pasado, ¿no deberíamos?

22
00:02:01,040 --> 00:02:07,900
Si hay que elogiar a Atkins por su
honestidad, como todos

23
00:02:07,900 --> 00:02:09,580
verdaderos americanos,

24
00:02:10,620 --> 00:02:14,300
Estaba dispuesto a admitir un error cuando
tenía que hacerlo.

25
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
¿Señor Page?

26
00:03:03,920 --> 00:03:07,560
Sr. Page, soy Erica Stern del
Noticias diarias. Me enviaste algunos

27
00:03:11,640 --> 00:03:12,720
¿Estás sola?

28
00:03:13,080 --> 00:03:17,260
Sí. Yo... Oh, Dios mío. Lo lamento. Extrañar,
Sr. Stern, por favor.

29
00:03:18,220 --> 00:03:20,080
Por favor, estoy desarmado. Por favor entra.

30
00:03:21,900 --> 00:03:24,280
Necesito... Está bien. Necesitamos hablar. Todo
bien. Bueno.

31
00:03:26,220 --> 00:03:27,900
Eres mi única oportunidad. Por favor, entra.

32
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
No quiero hacer daño.

33
00:03:30,650 --> 00:03:32,970
Señor Sí, gracias.

34
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
Estás a salvo.

35
00:03:36,010 --> 00:03:37,010
Cierre la puerta.

36
00:03:42,330 --> 00:03:43,330
Siéntate, por favor.

37
00:03:50,890 --> 00:03:52,370
Parece que necesitas un médico.

38
00:03:53,670 --> 00:03:55,310
No hasta que salga la historia.

39
00:03:56,490 --> 00:03:59,150
Sé que una vez que sale a la luz,
Nadie se atreverá a joderme.

40
00:04:00,430 --> 00:04:02,550
¿Quién crees que te está buscando? tu
nómbralo.

41
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
Están buscando.

42
00:04:04,930 --> 00:04:06,310
Ya basta de George Page.

43
00:04:07,410 --> 00:04:09,030
Ése es sólo un nombre que inventé.

44
00:04:14,010 --> 00:04:15,210
Eso es lo que realmente soy.

45
00:04:18,089 --> 00:04:19,370
Teniente Martín Kern.

46
00:04:20,209 --> 00:04:21,209
Experto en explosivos.

47
00:04:21,970 --> 00:04:23,830
Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

48
00:04:27,530 --> 00:04:28,890
Al menos hasta hace unas semanas.

49
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
¿Teniente?

50
00:04:31,850 --> 00:04:36,770
Siéntate un momento. solo lo estoy intentando
Para encontrar esto... ¿Cómo está tu esposa?

51
00:04:37,710 --> 00:04:40,030
Estamos divorciados, señor. Oh, deberíamos ser
antes.

52
00:04:40,530 --> 00:04:43,010
Sí, claro. Mi memoria no es lo que es
solía ser.

53
00:04:43,370 --> 00:04:45,330
La razón por la que te pedí que vinieras...
Sí, aquí.

54
00:04:46,290 --> 00:04:48,910
Recibí una llamada del Pentágono.

55
00:04:50,870 --> 00:04:53,950
Te han alineado para desactivar bombas.
operación.

56
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Oh.

57
00:04:56,620 --> 00:05:02,000
Esto es clasificado, y lo que decimos ahora.
no sale del perímetro de este

58
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
guarida.

59
00:05:04,100 --> 00:05:09,360
Parece que hay una isla a unos 200
millas de la costa, inexploradas.

60
00:05:10,600 --> 00:05:15,360
Durante la Segunda Guerra Mundial, fue utilizado como
Campo de internamiento para japoneses americanos.

61
00:05:15,560 --> 00:05:17,660
Después de eso, para practicar tiro.

62
00:05:18,240 --> 00:05:22,720
Y luego, aparentemente, todo el mundo simplemente
Olvidé que existía.

63
00:05:24,010 --> 00:05:30,750
Estuvo en el archivador hasta que finalmente
Un sacapuntas desenterró el expediente.

64
00:05:30,750 --> 00:05:34,490
decidieron hacer uso de él. ellos
Quiere construir una estación de servicio.

65
00:05:34,830 --> 00:05:39,550
El único inconveniente es que están convencidos.
Todavía hay munición real allí.

66
00:05:39,550 --> 00:05:40,550
alrededor.

67
00:05:40,770 --> 00:05:44,570
Necesitan un equipo para entrar, encontrar lo que
allí y deshazte de él.

68
00:05:45,270 --> 00:05:47,710
¿De qué tipo de rango objetivo estamos hablando?
sobre, señor?

69
00:05:48,290 --> 00:05:50,490
No quiero exactamente terminar con
dedos palmeados.

70
00:05:52,270 --> 00:05:53,910
No, esa fue mi primera pregunta para ellos.

71
00:05:54,490 --> 00:05:57,970
No hay armas nucleares involucradas.
y nada químico.

72
00:05:58,190 --> 00:06:02,910
Espero que esto te suene prometedor
porque ya han decidido que eres

73
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
hombre.

74
00:06:05,250 --> 00:06:07,550
De hecho, así es, señor. Podría usar un
descanso del aula.

75
00:06:07,990 --> 00:06:13,390
Bueno, no será un gran descanso.
Han reunido un equipo de tu

76
00:06:13,390 --> 00:06:16,510
estudiantes. La lista está ahí. creo que
es esa cosa azul.

77
00:06:20,030 --> 00:06:21,410
Algo anda mal, teniente.

78
00:06:22,380 --> 00:06:23,780
Esta es una buena lista.

79
00:06:25,760 --> 00:06:28,040
El cabo Dermot Riley, señor, es un delirante.
psicópata.

80
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
¿Y Hendricks?

81
00:06:30,000 --> 00:06:33,260
No confiaría en Hendricks con un
encendedor de cigarrillos, y mucho menos un

82
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
así.

83
00:06:34,920 --> 00:06:40,100
Bueno, una vez que estos chicos del Pentágono...
Entienden eso, señor, pero ellos no.

84
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
estudiantes como yo.

85
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
Déjame ver si puedo avanzar un poco.

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,830
La tripulación está preparada.

87
00:07:02,110 --> 00:07:03,970
Teniente, son absolutamente
comprometido.

88
00:07:07,530 --> 00:07:09,810
Bueno, esa era una actitud que conocía.
algo sobre.

89
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
Es lo que arruinó mi matrimonio.

90
00:07:12,770 --> 00:07:16,650
Ella quería que dejara el ejército, pero
Yo no lo haría. Ella no podía seguir viviendo

91
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
bases más.

92
00:07:18,290 --> 00:07:21,890
Cuando llegó el momento, elegí el
Cuerpo de Marines sobre ella.

93
00:07:22,570 --> 00:07:23,810
Estaba en eso profundo.

94
00:07:25,030 --> 00:07:27,750
De todos modos, dos días después, el Pentágono
sacó volando a su chico.

95
00:07:28,370 --> 00:07:33,320
Fetterman. Un ejército fantasma
Inteligencia, no la CIA, sino un fantasma.

96
00:07:33,320 --> 00:07:37,380
a través. Con ese típico susto
Arrogancia, como si no hubiera nada

97
00:07:37,380 --> 00:07:39,120
sucediendo en el mundo que él no sabía
acerca de.

98
00:07:39,480 --> 00:07:40,800
Capitán Fetterman reportándose, señor.

99
00:07:41,080 --> 00:07:43,900
Capitán, este es el teniente Martin Kern.

100
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
Mi asistente, J.G. Watkins.

101
00:07:54,080 --> 00:07:55,900
Coronel, señor, ¿podemos continuar con el
¿interrogatorio?

102
00:07:57,140 --> 00:07:58,340
Bueno, eh...

103
00:07:58,650 --> 00:08:01,550
Capitán, al teniente le gustaría
llevarte a almorzar primero.

104
00:08:01,810 --> 00:08:03,770
Su forma de darte la bienvenida a California.

105
00:08:41,729 --> 00:08:44,610
¿Desde cuándo te convertiste en su mamá?

106
00:09:29,610 --> 00:09:30,930
personas que usted seleccionó para su tarea.

107
00:09:33,690 --> 00:09:34,910
Soldado Dermot Riley.

108
00:09:36,010 --> 00:09:37,710
Borra la sonrisa de tu cara, Riley.

109
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
Cabo Banta.

110
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Banta.

111
00:09:50,950 --> 00:09:51,990
Soldado Hendricks.

112
00:09:53,770 --> 00:09:55,270
Hendricks, muéstrale el dedo al capitán.

113
00:09:59,310 --> 00:10:00,310
¿Cómo perdiste ese dedo?

114
00:10:00,870 --> 00:10:03,330
Señor, siga sus instrucciones, señor.

115
00:10:06,150 --> 00:10:10,310
Y por último, pero no menos importante, Capitán, Soldado.
Friedman.

116
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
¿Cómo estás?

117
00:10:16,610 --> 00:10:21,290
Pensé que te gustaría conocer a la gente.
de primera mano, Capitán.

118
00:10:23,690 --> 00:10:25,330
¿Es usted un jugador de equipo, coronel?

119
00:10:26,490 --> 00:10:28,190
Creo que mi historial habla por sí solo.

120
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
La tripulación se queda como está.

121
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
¡Watkins!

122
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
Te veré afuera.

123
00:10:36,980 --> 00:10:38,380
Te veré a las 06:00.

124
00:10:39,800 --> 00:10:43,900
Ah, por cierto, ella está fuera de los límites.

125
00:10:53,120 --> 00:10:55,060
Saluden a su nuevo comandante, muchachos.

126
00:11:31,820 --> 00:11:34,240
Oye, Banta, soy tu relevo.

127
00:11:35,200 --> 00:11:37,400
Hola, que alivio soy.

128
00:11:38,560 --> 00:11:40,980
El teniente Tidehead llama al sur.
Reunión de Florida.

129
00:11:42,900 --> 00:11:45,220
Oye, Banta, ¿está funcionando?

130
00:11:46,480 --> 00:11:47,580
Algo bonita, ¿eh?

131
00:11:48,220 --> 00:11:49,360
Vete a la mierda, rival.

132
00:12:13,450 --> 00:12:16,010
Oh, Manta, más despacio. Desacelerar. tenemos
para hablar.

133
00:12:18,070 --> 00:12:19,570
¿Cómo terminaste en el Cuerpo, Manta?

134
00:12:22,570 --> 00:12:26,150
Bueno, yo solía ser patinador sobre hielo.

135
00:12:27,450 --> 00:12:32,310
Y estaba este otro patinador sobre hielo,
esta perra, y no podía soportarla.

136
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Así que contraté a alguien para que la rompiera.
pierna.

137
00:12:36,420 --> 00:12:41,200
Entonces el juez le dio dos opciones.
Tres años en el ejército o un año.

138
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
tras las rejas.

139
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Entonces somos los afortunados.

140
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Sí, señor.

141
00:12:45,920 --> 00:12:48,700
En realidad, de todas las personas en este
tarea, eres el único que yo

142
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
confianza a medias.

143
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Fetterman estuvo de acuerdo.

144
00:12:52,060 --> 00:12:55,280
Estará montando un campamento base.
Nos dividiremos en dos equipos.

145
00:12:55,820 --> 00:12:57,640
Yo estaré dirigiendo uno, tú estarás dirigiendo
el otro.

146
00:12:57,860 --> 00:12:58,799
Gracias, señor.

147
00:12:58,800 --> 00:13:00,560
No nos agradezcas. Simplemente no nos pruebes
mal.

148
00:13:01,570 --> 00:13:04,190
Entonces, Friedman, Hendricks o Riley, que
¿uno quieres?

149
00:13:07,790 --> 00:13:11,090
Cualquiera, siempre y cuando no sea Riley.
Bien. Tienes a Hendricks.

150
00:13:19,210 --> 00:13:21,890
Baja el puto rifle. Pon el
Maldito rifle abajo.

151
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
¿Eh?

152
00:13:23,350 --> 00:13:24,390
¿Qué pasa? Métete ahí.

153
00:13:35,210 --> 00:13:38,670
Segundos pensamientos. No, no, ni un segundo
pensamientos. Quizás la próxima vez pienses

154
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
tu hablas.

155
00:13:39,790 --> 00:13:43,510
Ahora ambos estarán equipados con metal.
detectores, walkie-talkies, C4 y

156
00:13:43,510 --> 00:13:46,550
temporizadores. no vamos a tomar ninguna
posibilidades con detonación sofisticada

157
00:13:46,550 --> 00:13:49,690
métodos en esta maldita isla. lo que sea
Si lo encontramos, vamos a explotar.

158
00:13:50,070 --> 00:13:51,390
¿Estás conmigo? Sí, señor.

159
00:13:51,770 --> 00:13:55,570
Bien. Asegúrese absolutamente de su área
está claro antes de establecer los cargos.

160
00:13:55,870 --> 00:13:58,950
Ya conoces mis reglas. quiero que compruebes
todo dos veces ¿no? Dos veces.

161
00:13:59,650 --> 00:14:01,410
Bueno. ¿Sugerencia fuerte?

162
00:14:02,220 --> 00:14:03,820
Dejemos que Hendricks se encargue de
comunicación.

163
00:14:04,120 --> 00:14:05,180
Maneja los explosivos tú mismo.

164
00:14:06,360 --> 00:14:07,980
También me gustaría hacer una observación,
Teniente.

165
00:14:09,100 --> 00:14:12,300
Esta es la primera vez en 50 años que
Alguien ha puesto un pie en esa isla.

166
00:14:13,220 --> 00:14:16,200
Ahora, asumo que gran parte de la
El campo de internamiento fue destruido en el

167
00:14:17,100 --> 00:14:22,080
Pero si te encuentras con alguna
documentos, o digamos simplemente cualquiera

168
00:14:22,080 --> 00:14:25,480
el campamento, deberías traerlos
Directamente a mí, si eso lo entendiste.

169
00:14:27,880 --> 00:14:31,480
Y sería lo mejor para ti
no examinarlos demasiado detenidamente.

170
00:14:32,300 --> 00:14:33,740
¿Qué quieres decir con lo mejor para nosotros?

171
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Exactamente lo que dije.

172
00:14:37,380 --> 00:14:39,540
Se podría decir que fue entonces cuando comencé a
sospechar.

173
00:14:40,100 --> 00:14:43,700
No pude juntarlo todo, pero
De alguna manera supe que esto no era exactamente lo que

174
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
negociado.

175
00:14:45,280 --> 00:14:48,460
Pensé en llevar a Riley y Friedman y
hacer un barrido desde la playa hasta la base, acampar

176
00:14:48,460 --> 00:14:51,020
nuestra radio apagada cuando todo está
cubierto. Suena como un plan.

177
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Jesús, Capitán.

178
00:14:56,940 --> 00:15:00,080
Debes estar bastante preocupado por esos
Japoneses que se están quedando muy lejos.

179
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
aquí afuera.

180
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
Sí.

181
00:15:02,700 --> 00:15:03,780
Sí, supongo que tienes razón.

182
00:15:07,080 --> 00:15:12,720
Entonces, de hombre a hombre, ¿por qué el ejército
¿La inteligencia sigue preocupada?

183
00:15:15,780 --> 00:15:17,920
Sólo sé lo que me dicen los perros grandes,
Kern.

184
00:15:18,620 --> 00:15:20,740
Quieren poner una estación de servicio
la isla.

185
00:15:21,320 --> 00:15:23,520
Tú y yo tenemos el dudoso honor de
haciendo el reconocimiento.

186
00:15:25,360 --> 00:15:30,000
De hombre a hombre me equivoqué al insistir
esos hombres.

187
00:15:31,400 --> 00:15:32,460
Pero me gusta la forma en que lo manejas.

188
00:15:34,020 --> 00:15:35,160
Me alegro de poder contar contigo.

189
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Como eras tú.

190
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Te leemos nuevamente.

191
00:16:53,700 --> 00:16:57,480
Hemos completado nuestro barrido. vamos
para continuar. Asegúrate de seguir las

192
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
rastro que hemos dejado.

193
00:16:59,080 --> 00:17:03,760
Las cacerías son bastante rancias. Hemos terminado.
Se acabó la policía. Te leemos nuevamente.

194
00:17:07,460 --> 00:17:14,380
No quiero que fumes esa mierda
en el

195
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
campo.

196
00:17:16,140 --> 00:17:19,119
Escucha, te volaste la mitad de la mano. tu
¿Quieres volarte la cabeza también?

197
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
¿Me tienes?

198
00:17:24,329 --> 00:17:25,329
Sí, señor.

199
00:17:27,190 --> 00:17:29,410
Oh. Eres un alboroto.

200
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Una casa de retiro.

201
00:17:54,760 --> 00:17:57,960
Me recuerda a la colonia perdida de
Roanoke. ¿Perdiste qué? ¿Dónde?

202
00:17:58,680 --> 00:18:02,960
En Carolina del Norte los días 16, 17
siglo, algo así.

203
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
Estos colonos pasaron el invierno.

204
00:18:07,220 --> 00:18:11,320
El año siguiente, cuando los barcos vinieron a buscar
ellos, toda la colonia había desaparecido. el

205
00:18:11,320 --> 00:18:16,340
La única pista que tenían era la palabra Croatan.
tallado en un árbol.

206
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
¡Cállate la puta nariz!

207
00:19:24,480 --> 00:19:25,760
Vamos, ve a cubrirte de exploradores.

208
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Oh, cariño.

209
00:19:37,100 --> 00:19:40,180
Odio decírtelo, pero tú
pasó de moda con Ho Chi Minh.

210
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
¡Cuervo!

211
00:19:42,880 --> 00:19:44,080
Déjame un poco de C4.

212
00:20:20,460 --> 00:20:21,460
¿Qué tenemos aquí?

213
00:20:21,660 --> 00:20:22,660
Los estados no pueden regresar.

214
00:20:22,940 --> 00:20:24,280
¿Todos bien? Se acabó.

215
00:20:25,280 --> 00:20:26,660
Hola, ¿todos bien?

216
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
Sí.

217
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Estamos todos bien.

218
00:20:31,860 --> 00:20:33,360
Mira, empastes.

219
00:20:34,540 --> 00:20:36,160
Tampoco creo que haya usado hilo dental.

220
00:21:18,240 --> 00:21:19,280
¿Qué?

221
00:21:26,480 --> 00:21:27,520
Vaya,

222
00:21:28,320 --> 00:21:37,140
eso

223
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
parece sangre.

224
00:21:41,210 --> 00:21:42,210
¿Qué estás haciendo?

225
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
¿Un conejo?

226
00:22:20,970 --> 00:22:22,530
¿Tienen un conejo aquí?

227
00:22:22,910 --> 00:22:24,730
¿Qué parezco? Un puto
¿zoólogo?

228
00:22:25,690 --> 00:22:27,830
¡No! ¿Qué vamos a hacer? Déjalo.
sufrir?

229
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
Vaya.

230
00:22:35,010 --> 00:22:36,370
Algo pasó con la música.

231
00:22:36,870 --> 00:22:40,150
Hendrick, no te vayas así.
Vas a perder tu maldita pierna como

232
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
así como tu dedo.

233
00:22:44,870 --> 00:22:45,870
Ya no está.

234
00:22:46,130 --> 00:22:48,330
¿Qué? Mi puta radio se ha ido.

235
00:22:53,899 --> 00:22:54,899
La gente muere, teniente.

236
00:22:55,100 --> 00:22:58,260
Mueren en campos de internamiento, mueren
en San Diego. Obviamente te pasó

237
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
cruzar un cementerio.

238
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
¿Tanta gente?

239
00:23:00,820 --> 00:23:02,200
Tal vez hubo un brote de
gripe.

240
00:23:03,280 --> 00:23:05,840
¿Hay alguna mención a la influenza en algún
de los registros, Capitán?

241
00:23:06,860 --> 00:23:09,080
Los registros que he visto, teniente, son
irregular en el mejor de los casos.

242
00:23:09,400 --> 00:23:12,880
Pero si estás tratando de sugerir lo que yo
crees que lo estás, estás fuera de los límites.

243
00:23:13,140 --> 00:23:16,560
Incluso pensar que EE.UU. militar lo haría
masacrar a sus ciudadanos durante la guerra.

244
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
De ninguna manera.

245
00:23:18,120 --> 00:23:20,960
Sería la última persona en el mundo en
sugerir algo así.

246
00:23:21,900 --> 00:23:23,580
Me dijiste que informara cualquier cosa que encontrara.

247
00:23:24,240 --> 00:23:25,620
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.

248
00:23:27,880 --> 00:23:30,760
Nadie ha estado aquí durante 50 años. no es
eso es lo que dijiste?

249
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
Así es.

250
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
1955.

251
00:23:36,980 --> 00:23:40,760
Ahora, a menos que mis matemáticas vayan muy bien
cuesta abajo, diría que son 40

252
00:23:41,700 --> 00:23:43,120
Sus cálculos son excelentes, teniente.

253
00:23:43,940 --> 00:23:45,360
Es tu actitud la que apesta.

254
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
¡Watkins!

255
00:23:50,700 --> 00:23:53,700
Decidí a partir de ese momento que no iba a
muéstrale mierda.

256
00:23:54,180 --> 00:23:57,580
Me reuní con mis hombres para almorzar y
les dijo que enviaran sus walkie-talkies

257
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
a un canal diferente.

258
00:23:58,780 --> 00:24:01,260
Si encontraron algo, no quería.
Federer lo sabe.

259
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
¿Adivina qué?

260
00:24:02,940 --> 00:24:04,880
Al atardecer, habíamos encontrado algo nuevo.

261
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
Por aquí, muchachos.

262
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
¿Barrer el área?

263
00:24:15,600 --> 00:24:18,780
Sí. ¿Qué pasa con estas casas? son ellos
¿Todo limpio? ¿Revisarlos?

264
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
Todo limpio.

265
00:24:20,220 --> 00:24:23,760
¿Qué pasa con todos estos, como pescar?
cosas?

266
00:24:25,140 --> 00:24:27,420
¿Qué carajo fue eso?

267
00:24:28,380 --> 00:24:30,560
Todo el día hemos estado aquí y luego hemos
estado en esto. Sí.

268
00:24:45,100 --> 00:24:46,120
Esto explica los conejos.

269
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
¿Qué conejos?

270
00:24:49,240 --> 00:24:52,920
Bueno, Hendrix y yo chocamos contra un conejo.
por el camino. Desde entonces hemos visto

271
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
tal vez diez de ellos.

272
00:24:54,540 --> 00:24:55,540
Ah, como 40.

273
00:24:56,660 --> 00:24:58,680
Han sido algunos conejos grandes.

274
00:24:59,280 --> 00:25:01,380
Pensé que estaban siendo utilizados en
experimentos.

275
00:25:02,540 --> 00:25:06,500
Después de la guerra, fueron abandonados y
luego se adentraron en la jungla.

276
00:25:07,480 --> 00:25:10,300
Bueno, se necesitan los dos, y muy pronto
Tienes toda una tribu.

277
00:25:11,340 --> 00:25:14,100
Oye, por suerte para ellos, no lo fueron.
lesbianas, Banta.

278
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
¿Sí?

279
00:25:15,760 --> 00:25:17,120
Quería probarme alguna vez.

280
00:25:18,020 --> 00:25:19,500
¿Qué pasa con ese cementerio?

281
00:25:25,540 --> 00:25:27,140
Creo que estaban utilizando personas.

282
00:25:28,900 --> 00:25:31,300
Creo que estaban usando a las personas como humanas.
conejillos de indias.

283
00:26:11,050 --> 00:26:12,050
Revisa mi arma.

284
00:26:12,210 --> 00:26:13,210
¿Qué?

285
00:26:14,770 --> 00:26:15,930
Es la sensación del viento.

286
00:26:20,070 --> 00:26:21,790
¡Arriba! ¡Todos arriba!

287
00:26:22,670 --> 00:26:24,070
¡Ivy, ven conmigo!

288
00:26:24,390 --> 00:26:25,630
Hendrix, ¡cúbrenos las espaldas!

289
00:26:25,970 --> 00:26:26,990
¡Soñador, ve a buscar los demás!

290
00:27:33,419 --> 00:27:34,419
Somos amigos.

291
00:27:36,660 --> 00:27:38,200
Somos amigos.

292
00:27:38,440 --> 00:27:39,440
Somos amigos.

293
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
¿Cómo te llamas?

294
00:27:40,840 --> 00:27:42,680
Ahora él va a salir de aquí.
vivo.

295
00:27:43,820 --> 00:27:44,819
¿Cómo te llamas?

296
00:27:44,820 --> 00:27:45,820
Somos amigos.

297
00:28:10,890 --> 00:28:11,890
Vamos, muévete. Sí, señor.

298
00:28:14,150 --> 00:28:20,810
Está bien. ¡Lo escuchamos!

299
00:28:21,870 --> 00:28:25,730
Watkins, frótalo con una barra de
Jabón, desinfecta al cabrón y encuéntralo.

300
00:28:25,730 --> 00:28:26,730
algo de ropa nueva. Sí, señor.

301
00:28:31,890 --> 00:28:33,990
¡Han abandonado todo el proyecto!

302
00:28:35,070 --> 00:28:36,070
¿Qué proyecto?

303
00:28:36,890 --> 00:28:37,890
¡Raymond!

304
00:28:40,560 --> 00:28:41,640
Estoy seguro de que puedo encontrar algo.

305
00:28:43,000 --> 00:28:44,100
Ubicando algo que hacer, señor.

306
00:28:48,540 --> 00:28:51,020
Hablé con él durante un par de horas.

307
00:28:51,420 --> 00:28:56,460
Lo que me imagino es que es piloto hasta
avión por aquí en alguna parte. entonces dile

308
00:28:56,460 --> 00:28:58,860
hombres para estar atentos al fuselaje.
¿Te has encontrado con alguno?

309
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
No.

310
00:29:01,420 --> 00:29:04,020
Dile que también busque un refugio.
Tiene que tener un refugio por aquí.

311
00:29:04,020 --> 00:29:05,020
en alguna parte, ¿verdad?

312
00:29:06,990 --> 00:29:09,610
Muy bien, gente, es fascinante. nosotros
Tengo un trabajo que hacer, ¿verdad?

313
00:29:12,710 --> 00:29:14,290
¿Cómo crees que lo hizo el viejo?
¿eh?

314
00:29:16,150 --> 00:29:18,870
Viviendo en medio de la nada, años
y años.

315
00:29:19,790 --> 00:29:20,790
¿Comer qué?

316
00:29:22,550 --> 00:29:23,550
Aves.

317
00:29:24,470 --> 00:29:25,470
Cocos.

318
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
Conejos.

319
00:29:28,670 --> 00:29:30,070
No hay nadie con quien hablar.

320
00:29:31,650 --> 00:29:32,710
Sí, sé cómo se siente eso.

321
00:29:33,270 --> 00:29:34,470
¿Sabes cómo se siente eso?

322
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
¿Me estás tomando el pelo?

323
00:29:37,960 --> 00:29:41,140
Sé lo que se siente no tener nada bueno
conversación.

324
00:29:42,260 --> 00:29:43,260
Vete a la mierda.

325
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
Eres tan inteligente. Qué estás haciendo aquí
¿en primer lugar?

326
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
Su nombre era Carmelita.

327
00:29:51,860 --> 00:29:55,260
Sí, te leemos nuevamente.

328
00:30:57,100 --> 00:30:58,900
Jesús. Le hiciste un agujero.

329
00:33:05,580 --> 00:33:06,580
Primeros auxilios.

330
00:33:07,460 --> 00:33:12,440
No pude.

331
00:33:13,980 --> 00:33:16,940
Te va a doler.

332
00:33:24,100 --> 00:33:31,100
Ahora me recuerdas

333
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
de mi abuelo.

334
00:33:33,260 --> 00:33:34,660
Después de sufrir un derrame cerebral.

335
00:33:35,720 --> 00:33:36,740
Cuídalo.

336
00:33:37,300 --> 00:33:38,580
Dale un baño.

337
00:33:40,260 --> 00:33:41,260
Por una vez.

338
00:33:47,020 --> 00:33:49,040
Están enviando aviones para detenerlo.

339
00:33:49,620 --> 00:33:53,920
Van a esperar hasta que regrese.
adentro, y luego van a tapar

340
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
con cemento.

341
00:33:55,200 --> 00:33:56,340
Esa es la única manera.

342
00:33:58,780 --> 00:34:00,440
Lo sé, ¿vale?

343
00:34:01,180 --> 00:34:02,860
Lo sé todo al respecto.

344
00:34:06,760 --> 00:34:09,900
Voy a buscar una navaja y
Te voy a afeitar. estaré en lo cierto

345
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
atrás.

346
00:34:16,739 --> 00:34:20,420
Lo intenté durante más de una hora, señor, pero todo
lo que hace es despotricar y delirar. hace

347
00:34:20,420 --> 00:34:21,560
absolutamente sin sentido.

348
00:34:21,960 --> 00:34:25,159
Pero como sabes, todo lo que tiene que hacer es decir
una cosa que tiene sentido y

349
00:34:25,159 --> 00:34:25,958
eso es todo.

350
00:34:25,960 --> 00:34:27,400
Está dirigido a las mentes inquisitivas.

351
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Estoy de acuerdo, señor.

352
00:34:31,020 --> 00:34:35,600
Mientras sea viejo, podría asfixiarlo.
hacerlo pasar como un ataque al corazón.

353
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Sí, señor.

354
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Servirá.

355
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
Afuera.

356
00:34:48,620 --> 00:34:50,639
¿Dónde fue el último lugar que viste?
¿Hendricks?

357
00:35:07,880 --> 00:35:09,740
Nos bajamos solo dejándolo adentro.
ahí, ¿eh?

358
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
Etiqueta.

359
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Tu lo eres.

360
00:35:47,790 --> 00:35:48,428
Tengo que ver esto.

361
00:35:48,430 --> 00:35:50,230
¿Lo encontraste? Sólo entra aquí.

362
00:35:50,790 --> 00:35:51,790
No me dejes solo.

363
00:35:51,970 --> 00:35:53,370
No estoy solo. Tienes que liberarme.

364
00:36:29,190 --> 00:36:30,190
Tengo algo.

365
00:36:38,310 --> 00:36:39,310
¿Danny?

366
00:36:41,230 --> 00:36:43,610
¿Sí? Dale algo de luz a Mantis.

367
00:36:44,410 --> 00:36:45,410
¿Estás bien?

368
00:36:45,770 --> 00:36:46,770
Sí.

369
00:36:50,070 --> 00:36:55,530
Muy bien, ¿qué es esto?

370
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
Ponte de pie aquí.

371
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
¡Hendrix!

372
00:37:46,240 --> 00:37:47,760
Jeff. Sí, lo voy a ser.

373
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
venir a buscarme antes de que hicieras eso, ¿verdad?
no.

374
00:38:35,200 --> 00:38:36,800
¡Maldito idiota!

375
00:38:41,700 --> 00:38:42,780
¡Que se joda todo!

376
00:38:45,780 --> 00:38:47,420
Se produjeron campamentos base, entre.

377
00:38:47,660 --> 00:38:48,660
Eh,

378
00:38:49,140 --> 00:38:50,680
Este es Breedman.

379
00:38:51,060 --> 00:38:54,520
Uh, teniente, uh, no disponible.

380
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
Encima.

381
00:38:56,100 --> 00:38:58,880
Corre la voz, el viejo tiene
lejos. Atacó a Watkins.

382
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
¡Dispara a matar!

383
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
¿Disparar a matar?

384
00:39:03,080 --> 00:39:05,140
¡Esa es una orden, Freedman! disparar a
matar!

385
00:39:05,540 --> 00:39:06,580
¡Ponte Kern!

386
00:39:08,840 --> 00:39:10,300
Freedman, ¿dónde está Kern?

387
00:39:11,220 --> 00:39:18,120
Bueno, encontramos su bloque de concreto y
Hendricks explotó

388
00:39:18,120 --> 00:39:23,760
se abrió y desapareció dentro y,
Bueno, supongo que Kern y todos los demás

389
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
para encontrarlo.

390
00:39:33,430 --> 00:39:34,430
Capitán.

391
00:39:36,590 --> 00:39:37,750
Campamento base, adelante. Cambio.

392
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
Corredera de enganche.

393
00:40:14,320 --> 00:40:15,960
Sólo quiero largarme de aquí.

394
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
Riley, cálmate.

395
00:40:17,620 --> 00:40:19,360
Por favor, perdóname, maldito asqueroso.

396
00:40:19,700 --> 00:40:23,180
Tenemos que encontrar a Hendrix. Ahora mismo,
Banta, me importa un carajo

397
00:40:23,220 --> 00:40:24,260
Sal de mi camino. ¡Riley!

398
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Oye, espera un segundo.

399
00:40:30,100 --> 00:40:33,480
Yo digo que pasemos. Esa es una orden.
Déjalo en paz. ¡Banta!

400
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
¡Hendrix!

401
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
Santa mierda.

402
00:40:54,080 --> 00:40:55,080
¿Puedes creer esto?

403
00:41:38,380 --> 00:41:39,720
Tómenlo con calma, muchachos.

404
00:41:45,660 --> 00:41:48,080
Los gérmenes muertos y el miedo.

405
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
Vaya.

406
00:41:49,940 --> 00:41:50,940
¿Qué?

407
00:41:51,700 --> 00:41:53,060
Mira, hay un cuerpo aquí.

408
00:41:53,260 --> 00:41:55,200
Pantera. Pantera, congela. no tocar
él.

409
00:42:14,600 --> 00:42:16,780
Olvídate del puto día de hoy. vamos
ir.

410
00:43:01,130 --> 00:43:05,030
Entré allí pensando que era algo
tipo de proyecto de defensa, pero humano

411
00:43:05,030 --> 00:43:06,070
No podría haber hecho esa cosa.

412
00:43:06,610 --> 00:43:09,950
Y me di cuenta de lo que hizo Hendricks,
que finalmente tenía derecho a los hechos.

413
00:43:10,730 --> 00:43:14,130
El único problema era que Fetterman no estaba
alrededor para dárselos.

414
00:43:15,170 --> 00:43:16,170
¡El barco!

415
00:43:16,290 --> 00:43:17,450
¿Dónde está el maldito barco?

416
00:43:20,150 --> 00:43:21,690
¡No tengo ninguna puta salida!

417
00:43:23,050 --> 00:43:24,230
Me quedé en la oficina nuevamente.

418
00:43:24,920 --> 00:43:27,480
Sabes, ya he tenido suficiente
Tú, pequeño monstruo judío.

419
00:43:27,780 --> 00:43:32,180
Callaos los dos.

420
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
Aquí está el plan.

421
00:43:35,220 --> 00:43:36,480
Volvemos al campamento.

422
00:43:36,840 --> 00:43:38,120
Todos vamos a hacer guardia.

423
00:43:38,360 --> 00:43:40,660
Y voy a encontrar una manera de salir de
esta maldita isla.

424
00:43:41,040 --> 00:43:42,520
Viste eso hoy, Kern.

425
00:43:42,860 --> 00:43:44,500
Viste lo que le hizo a Hendricks.

426
00:43:44,900 --> 00:43:47,780
Heidi, cállate ya.

427
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Ponerse en marcha.

428
00:43:59,240 --> 00:44:01,300
Querían lo más bajo de lo bajo.

429
00:44:01,880 --> 00:44:03,900
Y excepto tú, eso es lo que ellos
tengo.

430
00:44:04,900 --> 00:44:09,420
Pensaron que si ciertas cosas llegaban
a la luz, es posible que necesiten tomar

431
00:44:09,420 --> 00:44:13,300
medidas para asegurarse de que nada
se filtró.

432
00:44:15,600 --> 00:44:17,340
Todos ustedes son considerados prescindibles.

433
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
Sí, señor.

434
00:44:20,440 --> 00:44:21,640
¿Eso te incluye a ti?

435
00:44:23,180 --> 00:44:24,480
Supongo que ahora sí.

436
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
¿Quién sabe?

437
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Quizás todo el tiempo.

438
00:44:30,250 --> 00:44:32,270
¿Qué pasa con esto que encontramos hoy?

439
00:44:35,050 --> 00:44:36,510
Sólo sé lo básico.

440
00:44:37,310 --> 00:44:40,330
Sé que se estrelló en Arizona
en 1955.

441
00:44:40,870 --> 00:44:42,890
Los militares lo trajeron aquí para estudiarlo.

442
00:44:43,470 --> 00:44:49,250
De alguna manera lograron encubrir el
aterrizaje y el desastre que ocurrió

443
00:44:49,250 --> 00:44:50,290
más tarde. ¿Cuál fue?

444
00:44:53,030 --> 00:44:54,290
La forma de vida.

445
00:44:54,980 --> 00:44:59,260
En el interior, el OVNI se volvió loco. Empezó
matando a todos en la isla.

446
00:44:59,680 --> 00:45:02,660
El gobierno no pudo hacer nada para
detenerlo.

447
00:45:04,120 --> 00:45:09,500
Enviaron aviones. Encubrieron
el OVNI, la cosa dentro de él,

448
00:45:09,580 --> 00:45:12,020
con concreto.

449
00:45:14,280 --> 00:45:17,060
Los supervivientes fueron dejados morir.

450
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Sí, señor.

451
00:45:21,240 --> 00:45:23,080
Eso es lo que pretenden hacer con nosotros.

452
00:45:26,240 --> 00:45:28,760
Tal vez. Pero no tenían ninguna manera de
comunicar.

453
00:45:31,440 --> 00:45:33,540
Ahora estás seguro de que Guadino no está al tanto.
esto?

454
00:45:34,620 --> 00:45:35,620
No sé.

455
00:45:42,160 --> 00:45:44,220
Kern, ¿no estás todavía en la isla?

456
00:45:44,760 --> 00:45:47,620
Yo estoy aquí, pero Fetterman no. el
nos dejó varados.

457
00:45:48,860 --> 00:45:49,860
¿Él qué?

458
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
Nos dejaron varados.

459
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
Señor.

460
00:45:54,350 --> 00:45:57,870
Necesito transporte fuera de la isla ya que
lo más rápido posible. ¿Copias?

461
00:45:58,090 --> 00:45:59,470
¿Puedes hacer eso por mí?

462
00:46:00,110 --> 00:46:01,490
Sí, por supuesto que puedo.

463
00:46:02,290 --> 00:46:04,370
¿Pero qué pasó exactamente?

464
00:46:04,830 --> 00:46:05,950
¿Qué está sucediendo?

465
00:46:06,450 --> 00:46:11,470
Si te lo dijera, nunca lo creerías.
Muy bien, mantén tu posición y quédate.

466
00:46:11,470 --> 00:46:12,428
esta línea.

467
00:46:12,430 --> 00:46:14,610
Te sacaremos de allí tan rápido.
como podamos.

468
00:46:26,220 --> 00:46:30,180
mi boleto para el centro de música este
tarde. ¿Esos son 8 o 8.30?

469
00:46:31,580 --> 00:46:32,600
¿Estamos siendo unidos?

470
00:46:33,320 --> 00:46:34,820
Bueno, el general dijo algo sobre
eso.

471
00:46:35,580 --> 00:46:36,580
Sin dados.

472
00:46:36,600 --> 00:46:38,280
Ah, bueno, no te preocupes.

473
00:46:39,420 --> 00:46:40,420
Bien, gracias.

474
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
Eso es todo.

475
00:47:02,220 --> 00:47:03,240
Sólo llámame Gracie.

476
00:47:03,900 --> 00:47:05,320
Vamos, Dedos Centelleantes.

477
00:47:05,660 --> 00:47:07,720
Maldito chico, ¿lo crees? follando
pinchazo.

478
00:47:11,240 --> 00:47:12,260
Ve a buscar a Kern.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,360
¿Estás bien?

480
00:47:16,180 --> 00:47:17,240
Sal de aquí.

481
00:47:25,080 --> 00:47:26,080
Ven aquí.

482
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
Vamos, viejo.

483
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
Es el viejo.

484
00:47:35,640 --> 00:47:36,760
Él mantiene la distancia.

485
00:47:37,140 --> 00:47:41,240
Todos estos años que ha estado viviendo aquí,
sobrevivió a esa cosa. el sobrevivio

486
00:47:41,240 --> 00:47:45,080
bombardeos. Te apuesto que tiene seguridad.
zona en algún lugar, ya sabes, algún tipo de

487
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
refugio.

488
00:47:47,280 --> 00:47:48,720
Quizás esté intentando llevarnos allí.

489
00:48:11,880 --> 00:48:15,380
¿Cómo se siente ser parte de
maldito pájaro?

490
00:48:15,900 --> 00:48:17,120
No sé. Dígame usted.

491
00:48:17,720 --> 00:48:19,020
Podrían haber avisado por radio más adelante.

492
00:48:19,740 --> 00:48:21,820
Podría haber tomado el jeep más tarde, pero
No.

493
00:48:22,760 --> 00:48:24,620
Como que siempre tengo que hacer lo que es
más difícil.

494
00:48:41,950 --> 00:48:44,070
Ve a buscar a Banter. me quedo con lo viejo
chico.

495
00:49:16,780 --> 00:49:18,100
Qué lugar tan bonito tienes aquí.

496
00:49:22,180 --> 00:49:25,220
Ey. Necesito esos bolígrafos.

497
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
Conejito.

498
00:49:31,220 --> 00:49:33,420
Oye, ese es un lindo conejo.

499
00:49:34,700 --> 00:49:35,800
Es tu pequeña mascota.

500
00:49:36,920 --> 00:49:37,920
Sí.

501
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
Compañero de cuarto.

502
00:49:44,960 --> 00:49:46,360
Así como esto.

503
00:49:55,859 --> 00:49:57,800
Tengo demasiada mierda encima, Riley.

504
00:52:23,760 --> 00:52:26,340
Ella debe estar muerta. no la escucho
No grites más.

505
00:53:51,080 --> 00:53:53,100
Deben ser viejas películas de solteros, ¿eh?

506
00:53:53,920 --> 00:53:56,240
Así es como estuviste tanto tiempo sin sexo.
Apuesto.

507
00:53:57,360 --> 00:53:58,420
Creo que está embarazada.

508
00:53:59,400 --> 00:54:01,480
Podrían ser películas de esa investigación que
estaban haciendo.

509
00:54:03,360 --> 00:54:04,940
Vamos, Riley, mueve tu gordo trasero.

510
00:54:05,300 --> 00:54:06,480
Un segundo, un segundo.

511
00:54:11,180 --> 00:54:14,980
No puedo creer esa maldita cosa todavía.
Funciona.

512
00:54:15,480 --> 00:54:16,920
Menos mal que es alemán.

513
00:54:18,300 --> 00:54:20,840
¡Riechmann! ¿Puedes arreglar la maldita
atizadores, por favor?

514
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
Lo estoy intentando, ¿vale?

515
00:55:11,950 --> 00:55:14,130
Haz eso de nuevo y serás un viejo muerto.
hombre.

516
00:55:20,210 --> 00:55:21,210
Ese es él.

517
00:55:21,270 --> 00:55:22,270
Ese es el viejo.

518
00:55:23,130 --> 00:55:24,770
Seguro que así se ve.

519
00:55:30,630 --> 00:55:31,630
Es la luna.

520
00:57:35,600 --> 00:57:38,200
Estuvimos sentados allí durante mucho tiempo, nadie
diciendo cualquier cosa.

521
00:57:38,660 --> 00:57:40,760
Seguí pensando en lo que había visto.
día.

522
00:57:41,400 --> 00:57:43,580
La forma en que esta cosa simplemente no mató
Hendrix.

523
00:57:43,880 --> 00:57:45,160
Lo destripó.

524
00:57:45,680 --> 00:57:47,880
Que era exactamente lo que habíamos hecho
su compañero.

525
00:57:48,800 --> 00:57:50,860
No pude entender qué era peor,
o nosotros.

526
00:58:05,960 --> 00:58:06,960
¿Qué estás haciendo?

527
00:58:07,500 --> 00:58:08,640
¿Cómo se ve?

528
00:58:09,780 --> 00:58:12,420
Voy a encontrar a Banta, o al menos a ella.
cuerpo.

529
00:58:13,740 --> 00:58:14,920
¿Alguien quiere acompañarme?

530
00:58:17,260 --> 00:58:18,260
Deséame suerte.

531
00:58:50,530 --> 00:58:51,530
Simplificar.

532
00:58:55,010 --> 00:58:57,970
Ahora cuida tus pasos. Una vez que entres
De esta maldita red no se sale.

533
00:58:58,530 --> 00:59:00,750
No me acercaré a esos desagradables
cosas.

534
00:59:01,070 --> 00:59:02,070
Están por todas partes.

535
00:59:06,110 --> 00:59:07,670
¡Principio! Lo tengo.

536
00:59:21,200 --> 00:59:22,500
Ahora está en 86 en el teléfono.

537
00:59:24,940 --> 00:59:25,879
¿Qué es eso?

538
00:59:25,880 --> 00:59:26,880
Estoy fuera de aquí.

539
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
No, no, no, no.

540
00:59:28,460 --> 00:59:29,820
Creo que ese es Banta.

541
00:59:47,900 --> 00:59:49,840
Él está subiendo al árbol para mejorar.
mira. Dame cobertura.

542
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
¿Puede ver algo, teniente?

543
01:00:12,260 --> 01:00:13,260
Sí.

544
01:00:13,660 --> 01:00:14,660
Puedo ver.

545
01:00:18,580 --> 01:00:22,540
La está torturando como si fuera algún tipo.
de puto juguete.

546
01:01:12,650 --> 01:01:13,650
Eso es lo que querría.

547
01:01:22,630 --> 01:01:24,110
Vete a la mierda de aquí.

548
01:02:27,430 --> 01:02:30,750
Riley, guarda esa arma. lo juro
Cristo. te dispararé yo mismo

549
01:02:31,470 --> 01:02:32,470
No llegan aquí pronto.

550
01:02:32,930 --> 01:02:34,690
Puedes clavarme un tenedor. yo estaré
hecho.

551
01:02:38,030 --> 01:02:39,690
Sí, tal vez estoy loco.

552
01:02:40,630 --> 01:02:43,770
Pero estoy más preocupado por lo que el
infierno que vamos a hacer cuando lleguemos a casa

553
01:02:43,770 --> 01:02:44,770
que cómo vamos a llegar allí.

554
01:02:45,310 --> 01:02:48,170
Quizás ya lo sepas, Joaquín. tu
Definitivamente estaban ahí fuera.

555
01:02:48,630 --> 01:02:49,810
Sí, bueno, ¿qué opinas?

556
01:02:50,290 --> 01:02:53,050
¿Crees que simplemente vamos a volver a
nuestras mismas pequeñas vidas?

557
01:02:53,730 --> 01:02:57,130
Bueno, conozco a Fetterman y sé lo que
él es capaz de. Sé lo que hace

558
01:02:57,130 --> 01:02:58,890
gente que sabe demasiado, y eso significa
nosotros.

559
01:02:59,850 --> 01:03:01,350
Tengo la respuesta a eso aquí mismo.

560
01:03:02,230 --> 01:03:03,230
¿La cámara?

561
01:03:03,630 --> 01:03:09,990
Tomamos esto, y la película, y el
papeles que el viejo ahorró y nos vamos

562
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
a los medios.

563
01:03:12,230 --> 01:03:14,090
No van a lastimar a nadie que
en el centro de atención.

564
01:03:14,410 --> 01:03:15,410
Déjame ver eso.

565
01:03:18,210 --> 01:03:22,470
Has estado caminando todo este tiempo
haciendo un documental, y no lo sé

566
01:03:22,470 --> 01:03:23,470
algo sobre esto?

567
01:03:24,110 --> 01:03:25,110
Sí.

568
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
¿Hombre libre?

569
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
Eres un genio.

570
01:03:30,820 --> 01:03:33,660
Estoy tan feliz de que descubrimos el próximo mes.
Teniente.

571
01:03:34,880 --> 01:03:37,680
Pero todavía tenemos que preocuparnos
acerca de. Y te voy a decir

572
01:03:37,680 --> 01:03:39,480
algo. No vienen por nosotros.

573
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
¿Qué es eso?

574
01:04:14,500 --> 01:04:16,300
Chicos, tenemos dos helicópteros afuera.

575
01:04:17,960 --> 01:04:20,560
Lo he pasado genial. me gustaria ir
ahora. Joder.

576
01:04:23,020 --> 01:04:24,040
Cortar. No.

577
01:09:08,200 --> 01:09:09,200
Baja, baja.

578
01:09:09,979 --> 01:09:10,979
Ahí tienes.

579
01:09:45,319 --> 01:09:48,439
Cuando descubrimos esto por primera vez,
¿Recuerdas a Riley diciendo que había luz?

580
01:09:48,439 --> 01:09:51,800
-sensible. Entonces tal vez fue en realidad
alimentado por energía solar.

581
01:09:52,399 --> 01:09:56,220
Tal vez por eso aterrizó en 55 en
un lugar donde brillaba el sol

582
01:09:56,220 --> 01:09:59,080
brillante. Estaba tratando de recargar
mismo.

583
01:09:59,800 --> 01:10:03,040
Y luego cometió el error de pensar
podría confiar en las personas que

584
01:10:03,040 --> 01:10:04,040
tropecé con eso.

585
01:10:04,360 --> 01:10:06,380
El mismo error que cometí con Fetterman.

586
01:10:08,080 --> 01:10:09,080
Temporizar.

587
01:10:11,000 --> 01:10:12,180
Cuida eso con tus luces.

588
01:10:18,220 --> 01:10:19,840
Tenemos mucha madera aquí en el
playa.

589
01:10:21,060 --> 01:10:22,480
Quizás construyamos una balsa.

590
01:10:23,700 --> 01:10:25,420
Podemos mantener el motor fuera del jeep.

591
01:10:25,740 --> 01:10:27,260
Conecta una hélice. ¿Qué piensas?
¿Riley?

592
01:10:29,760 --> 01:10:31,260
No todos respeten, teniente.

593
01:10:32,340 --> 01:10:35,280
Estás aferrándote a un clavo ardiendo. Las pajitas son
lo único que tenemos.

594
01:10:35,900 --> 01:10:37,500
Bueno, construir una balsa lleva tiempo.

595
01:10:37,760 --> 01:10:40,460
Y tenemos esa cosa dando vueltas.

596
01:10:41,120 --> 01:10:43,520
Y apenas estaríamos comenzando antes
nos encontró.

597
01:10:43,920 --> 01:10:45,580
Jesucristo, mira esto. ¡Ey!

598
01:10:45,840 --> 01:10:46,840
¡Oye, oye, oye!

599
01:10:46,960 --> 01:10:47,960
He visto cuatro.

600
01:10:49,200 --> 01:10:50,640
No jodas con esa mierda.

601
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Explotarnos a todos.

602
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Espera un segundo.

603
01:10:55,840 --> 01:10:58,200
El viejo me acaba de dar una gran idea.

604
01:12:18,990 --> 01:12:19,990
¡Lo logramos!

605
01:12:20,010 --> 01:12:21,350
¡Hijo de puta, lo logramos!

606
01:12:21,990 --> 01:12:25,490
Esperemos que eso aguante.
Funcionó durante 40 años, ¿no? ven

607
01:12:25,490 --> 01:12:26,490
adelante, vámonos.

608
01:12:56,660 --> 01:12:57,660
Nos vemos de vacaciones.

609
01:12:58,940 --> 01:13:01,080
Se trata de lo que dije cuando mi esposa
primero me dejó.

610
01:13:02,180 --> 01:13:04,220
Sabes, me tomó meses admitir que ella
Incluso se había ido.

611
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
¿Estabas casado?

612
01:13:06,740 --> 01:13:08,740
Era una mujer muy guapa, tu
esposa.

613
01:13:09,040 --> 01:13:13,680
Estaba con uno comprometido.

614
01:13:14,220 --> 01:13:16,120
Recién salido de la escuela secundaria, a mi secundaria
amor de la escuela.

615
01:13:16,900 --> 01:13:18,480
Ambos fuimos juntos al servicio.

616
01:13:20,380 --> 01:13:21,380
No funcionó.

617
01:13:21,860 --> 01:13:23,800
Se escapó con el capitán de su pelotón.

618
01:13:24,760 --> 01:13:29,000
Pendleton aún no ha publicado el
nombres de cinco marines asesinados ayer

619
01:13:29,000 --> 01:13:30,060
un accidente con explosivos.

620
01:13:30,900 --> 01:13:34,140
Las muertes se produjeron durante un entrenamiento.
Sesión para desactivación de bombas.

621
01:13:34,760 --> 01:13:39,320
Las identidades de esos marines y un
El asesor militar del Pentágono también murió en

622
01:13:39,320 --> 01:13:41,820
el accidente será liberado pendiente
notificación.

623
01:13:42,500 --> 01:13:46,040
Malditos sean esos sucios hijos de puta.

624
01:13:47,360 --> 01:13:50,700
Mis padres probablemente sean cercanos a
suicidarse ahora mismo.

625
01:13:51,480 --> 01:13:52,980
Probablemente los padres estén celebrando.

626
01:13:53,840 --> 01:13:55,080
Voy a buscar esas películas.

627
01:13:55,840 --> 01:13:59,240
Pueden disputar fotografías, pero
Nunca explicarán esas películas.

628
01:14:00,020 --> 01:14:03,060
Y voy a encontrarlos. encontraré
ellos si me toma toda la maldita noche.

629
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
Hola, teniente.

630
01:14:19,640 --> 01:14:21,500
Realmente estás empezando a apestar,
¿sabes eso?

631
01:14:21,720 --> 01:14:23,380
Últimamente te hueles a ti mismo,
¿Riley?

632
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
Ah, tienes razón.

633
01:14:25,080 --> 01:14:28,860
¿Qué tal si tomamos un descanso, bajamos a
a la playa y nadar un poco, ¿eh?

634
01:14:28,980 --> 01:14:31,620
Estaremos en la playa justo cuando
tan pronto como terminemos. quiero hacer flotar esto

635
01:14:31,620 --> 01:14:32,620
cosa corriente abajo.

636
01:14:32,680 --> 01:14:34,360
Vamos, teniente, 15 minutos.

637
01:14:35,240 --> 01:14:36,320
¿Qué opinas, Watkins?

638
01:14:37,000 --> 01:14:38,660
¿Quieres bajar y darte un chapuzón en el
océano?

639
01:14:39,480 --> 01:14:40,339
¿Contigo?

640
01:14:40,340 --> 01:14:41,340
Sí.

641
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
¿Vestida con qué?

642
01:14:43,500 --> 01:14:45,840
No sé. ¿No tienes tanga puesta?
ahí abajo?

643
01:14:47,320 --> 01:14:48,480
Sí, lo deseas.

644
01:14:48,720 --> 01:14:50,300
Vamos, teniente, ¿qué dice?
¿eh?

645
01:14:51,530 --> 01:14:53,470
Adelante, vuelvo en 15 minutos. ¡Sí!

646
01:14:55,850 --> 01:15:01,930
¿Quieres venir?

647
01:15:03,930 --> 01:15:05,230
No, tengo mucho trabajo que hacer.

648
01:15:06,930 --> 01:15:07,930
Vamos.

649
01:15:14,930 --> 01:15:17,070
Vas a ser el único al que puedo
cuenta con.

650
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
¿Y si?

651
01:16:17,040 --> 01:16:18,680
Probablemente recuerdes al teniente
Johnson.

652
01:16:19,940 --> 01:16:24,320
De hecho, probablemente sepas
el resto del equipo también.

653
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
¿Lobo?

654
01:16:36,080 --> 01:16:37,400
¡Lobo, entra, maldita sea!

655
01:16:39,380 --> 01:16:40,620
Lo siento, señor. ¿Qué pasa, señor?

656
01:16:41,440 --> 01:16:42,440
Dos menos.

657
01:16:43,280 --> 01:16:44,360
Otros tres siguen vivos.

658
01:16:44,920 --> 01:16:46,840
Continúe con su... Roger. Saliendo,
señor.

659
01:16:54,400 --> 01:16:55,400
¿Dónde están los demás?

660
01:16:56,480 --> 01:16:57,480
Están muertos.

661
01:16:58,660 --> 01:17:00,220
Me estás mintiendo, ¿no?

662
01:17:00,700 --> 01:17:03,440
No. No, todos fueron asesinados en el aire.
redada.

663
01:17:04,640 --> 01:17:05,640
¿Dónde están los cuerpos?

664
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Te lo mostraré.

665
01:17:44,720 --> 01:17:47,900
No puedo salir. No, espera. dame
tu brazo. Dame tu brazo. no puedo moverme

666
01:17:47,900 --> 01:17:49,820
mis malditas manos. vamos a conseguirte
fuera de aquí. Dame tu mano. ¡Mierda!

667
01:17:50,160 --> 01:17:52,240
Vamos, dame tu mano. Eres todo
Atascado en la mierda, imbécil.

668
01:17:53,020 --> 01:17:54,860
Sácame de aquí y bésame el trasero.

669
01:18:08,400 --> 01:18:09,400
¡Mover!

670
01:18:10,520 --> 01:18:12,660
Allá. En esa cueva. Fue sellado en
el aire.

671
01:18:13,870 --> 01:18:14,870
Todos murieron por dentro.

672
01:18:19,050 --> 01:18:20,710
Johnson, tráeme algo de C4. Sí, señor.

673
01:18:20,930 --> 01:18:22,110
¿Cómo es que no lo sacaste de
ahí?

674
01:18:22,670 --> 01:18:23,670
Tenías los explosivos.

675
01:18:24,330 --> 01:18:25,330
No,

676
01:18:25,630 --> 01:18:27,770
señor. Tenían los explosivos con ellos,
Señor.

677
01:18:28,050 --> 01:18:29,050
Capitán Fetterman.

678
01:18:29,410 --> 01:18:30,410
Capitán Fetterman.

679
01:18:31,850 --> 01:18:32,850
Vaya por Fetterman.

680
01:18:33,110 --> 01:18:34,690
Tenemos una situación aquí, señor.

681
01:18:35,110 --> 01:18:38,550
Smythe está, bueno, está atrapado, señor, en
algún tipo de red. ¿Qué quieres decir?

682
01:18:38,970 --> 01:18:43,720
Bueno, no lo sé, señor. Es como, es
todo pegajoso y no lo sé. que

683
01:18:43,720 --> 01:18:44,720
Qué diablos está pasando.

684
01:18:46,080 --> 01:18:47,600
¿Tienes alguna idea de lo que está hablando?
¿sobre?

685
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
No, señor.

686
01:18:50,600 --> 01:18:51,459
¿Dónde estás?

687
01:18:51,460 --> 01:18:55,080
Bueno, señor, no estoy seguro. Cruzamos un
corriente. Probablemente somos unos tres

688
01:18:55,080 --> 01:18:58,560
-a cuartos de milla del muelle, y yo
no lo sé. Bueno, eso es muy específico.

689
01:18:58,700 --> 01:19:00,060
Níquel. Agárrate fuerte.

690
01:19:01,000 --> 01:19:02,600
Estaremos allí lo antes posible. Sí, señor.

691
01:19:03,960 --> 01:19:05,100
Johnson. Sí, señor.

692
01:19:08,060 --> 01:19:09,900
Quiero que hagas un agujero en esa cueva
entrada.

693
01:19:10,320 --> 01:19:11,540
Sí, señor. ¡Muévete!

694
01:19:20,010 --> 01:19:21,410
No creo que pueda hacer esto. Seguro que tu
puede.

695
01:19:28,250 --> 01:19:31,150
Parece que alguien ha estado aquí, señor.

696
01:19:42,830 --> 01:19:44,550
Sabía que me estabas mintiendo, Wyatt.

697
01:19:47,230 --> 01:19:48,810
Última oportunidad. ¿Dónde están?

698
01:19:51,090 --> 01:19:52,590
No parecen estar por aquí.
más.

699
01:20:49,120 --> 01:20:50,760
¿Dónde carajo está Fatterman?

700
01:21:33,540 --> 01:21:37,240
Querían que te los llevara, así que
los llevó a la cueva.

701
01:21:38,540 --> 01:21:39,459
¡No te muevas!

702
01:21:39,460 --> 01:21:42,820
¡Congelar! Congela ahí mismo. No se mueva.
Giro de vuelta. Giro de vuelta.

703
01:21:43,360 --> 01:21:45,200
¡Pon tus manos detrás de ti!

704
01:22:06,090 --> 01:22:09,710
lobo que era eso que estabas diciendo
antes de eso... ¿Qué dijiste?

705
01:22:09,710 --> 01:22:10,970
¿Que Smith se topó con una red?

706
01:22:11,390 --> 01:22:14,670
Sí, no sé qué fue. es
algún tipo de red pegajosa o algo así.

707
01:22:14,990 --> 01:22:15,949
Sí.

708
01:22:15,950 --> 01:22:17,050
Sí, lo veo ahora.

709
01:22:17,650 --> 01:22:20,630
Están por todos lados. Dime
al respecto. Está jodidamente por todas partes.

710
01:22:22,010 --> 01:22:23,810
Lobo, quiero que vengas a buscarme.

711
01:22:24,110 --> 01:22:25,250
¿Lees de nuevo?

712
01:22:25,790 --> 01:22:26,790
Lo intentaré, señor.

713
01:22:42,220 --> 01:22:43,560
¿Qué carajo está pasando aquí?

714
01:22:44,520 --> 01:22:46,000
¿Qué carajo está pasando aquí?

715
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
Sólo dame un segundo.

716
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
Está bien.

717
01:23:44,880 --> 01:23:46,400
La cámara está bien, Watkins.

718
01:23:47,920 --> 01:23:49,340
Dije que la cámara está bien.

719
01:23:51,320 --> 01:23:52,320
Watkins.

720
01:24:07,080 --> 01:24:08,600
Entra, todos lo descubrirán.

721
01:24:10,080 --> 01:24:11,080
Todo el mundo lo sabrá.

722
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
Incluso si tengo que meter esto directamente en
sus cráneos, entren.

723
01:25:35,880 --> 01:25:36,900
Eso es suficiente, Kern.

724
01:25:37,880 --> 01:25:38,880
Ahora baja.

725
01:25:40,620 --> 01:25:41,620
Están todos muertos.

726
01:25:42,200 --> 01:25:45,520
En cada uno de ellos.
muerto. Justo como querías.

727
01:25:45,840 --> 01:25:49,820
No hablo de aquellos que no valen nada
¡Te jode! estoy hablando de mi

728
01:25:51,380 --> 01:25:52,380
¿Qué pasó?

729
01:25:52,480 --> 01:25:55,480
Lo que pasaste 40 años tratando de cubrir
arriba. No.

730
01:25:56,360 --> 01:25:57,820
No voy a ser responsable de
eso.

731
01:25:58,600 --> 01:26:00,380
Por eso te llevaré de regreso conmigo
para explicar.

732
01:26:00,780 --> 01:26:02,540
¿Por qué no me disparas ahora?
¿Feterman?

733
01:26:03,050 --> 01:26:05,350
Adelante, haz borrón y cuenta nueva. yo también
amable.

734
01:26:05,590 --> 01:26:07,070
Pero tú eres mi excusa, hombre.

735
01:28:15,020 --> 01:28:16,380
Me pregunto qué estaba pensando.

736
01:28:19,620 --> 01:28:21,140
Sé lo que me gustaría creer.

737
01:28:24,100 --> 01:28:26,480
Que todavía puede haber esperanza para el
raza humana.

738
01:30:38,600 --> 01:30:43,020
Desapareció casi en el momento en que tuvimos que hacerlo.
pato. En un momento él estaba allí, y el

739
01:30:43,020 --> 01:30:44,020
Luego se fue.

740
01:30:54,260 --> 01:30:56,800
Desafortunadamente no tomé ninguno.
fotos de él, pero puedo darte una

741
01:30:56,800 --> 01:30:57,800
descripción.

742
01:30:58,380 --> 01:31:01,740
Si pudieras encontrarlo, él sería el
perfecta corroboración.

743
01:31:02,040 --> 01:31:06,420
Bueno, una corroboración sería muy
útil, pero estoy seguro de que te das cuenta...

744
01:31:06,730 --> 01:31:08,910
Esta será una venta difícil.

745
01:31:09,150 --> 01:31:13,410
Pero tienes que sacar un helicóptero.
a esa isla. Quiero decir, la película, la

746
01:31:13,410 --> 01:31:14,410
La película estará allí.

747
01:31:14,970 --> 01:31:20,150
Las redes, esos cuerpos, todo seguirá quieto.
estar ahí. Si el gobierno no lo ha hecho

748
01:31:20,150 --> 01:31:21,150
ya lo limpió.

749
01:31:41,970 --> 01:31:46,150
¡Sí! Imprimirás la historia.

750
01:31:47,510 --> 01:31:52,910
Si puedes convencer a mi editor de la manera
que me has convencido, seguro.

751
01:31:53,590 --> 01:31:54,590
Absolutamente.

752
01:32:06,250 --> 01:32:09,710
Bueno, a continuación tenemos a Johnny Sunbeam.
con el clima y Teddy Lyons

753
01:32:09,710 --> 01:32:11,470
detrás del escenario con los Grammy de anoche
ganadores.

754
01:32:12,080 --> 01:32:15,680
Pero primero, más sobre la saga de Marine.
Teniente Martín Kern.

755
01:32:16,200 --> 01:32:19,740
Kern, como recordarán, fue reportado muerto.
en un extraño accidente en Camp Pendleton,

756
01:32:19,900 --> 01:32:24,040
sólo para salir a la superficie más tarde con un extraño
historia que involucra un vuelo no identificado

757
01:32:24,040 --> 01:32:26,560
objeto y un complot de encubrimiento por parte del
gobierno federal.

758
01:32:27,000 --> 01:32:30,280
Bueno, un psiquiatra designado por el tribunal.
ha descubierto que Kern sufre

759
01:32:30,280 --> 01:32:31,280
delirio paranoico.

760
01:32:31,780 --> 01:32:35,720
Además, los militares se han presentado
con varios testigos que han declarado

761
01:32:35,720 --> 01:32:38,740
que Kern provocó deliberadamente la explosión
en Campamento Pendleton.

762
01:32:39,100 --> 01:32:41,280
Esa explosión, como recordarás, mató
cinco infantes de marina.

763
01:32:41,710 --> 01:32:43,330
y un representante visitante de la
Pentágono.

764
01:32:43,690 --> 01:32:48,070
Además, fotografías de los presuntos
Se ha demostrado que los ovnis son fraudulentos.

765
01:32:48,270 --> 01:32:49,270
Están mintiendo.

766
01:32:50,070 --> 01:32:51,070
Están mintiendo.